top of page

Politica de confidențialitate

Acest document este disponibil oficial în limbile engleză și maghiară.

English

Magyar

English

Privacy Notice on processing activities carried out by VINOFRUKT Gyártó és Kereskedő Korlátolt Felelősségű Társaság

Effective date: 07 April 2026

I. Name and contact details of the Controller

Name: VINOFRUKT Gyártó és Kereskedő Korlátolt Felelősségű Társaság

Registered seat: 6230 Soltvadkert, Hrsz. 0216/4, Hungary

Tax number: 14303210-2-03

Company registration number: 03-09-116078

Legal representative: Péter Jakó

​

E-mail: info@vinofrukt.com

​

Website operated by the Controller: www.vinofrukt.com

II. Introductory provisions and basic definitions

The Controller carries out its activities for the manufacture and distribution of fruit-based fermented alcoholic beverages.

​

Through this Privacy Notice, the Controller informs Data Subjects about all facts relating to the processing of personal data in connection with the activities described above and with other processing operations related to its operation, including in particular the identity of the Controller, the purpose of processing, the scope of data processed, the legal basis of processing, the duration of processing, the use of processors, the categories of persons authorised to access the data, data security measures, and the rights and remedies available to Data Subjects.

​

This Privacy Notice is available in one printed copy at the Controller's registered seat and is continuously available in electronic form on the Controller's website.

​

The Controller processes data lawfully, fairly and in a transparent manner for the Data Subject. In order to ensure lawful, fair and transparent processing, the Controller prepares an easily understandable Privacy Notice for Data Subjects. The Controller implements appropriate technical and organisational measures to guarantee the security of the personal data of Data Subjects.

​

The Controller does not and may not use personal data for purposes other than those set out in this Privacy Notice. The Controller processes only data disclosed to it by the Data Subject or otherwise lawfully obtained by it, and does not disclose such data to third parties under any circumstances, except in the cases specified by applicable law. Personal data may be transferred only in accordance with the relevant provisions of applicable laws and in the cases specified in this Privacy Notice, to the extent set out therein.

​

The Controller carries out processing in the course of its activities in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter: GDPR) and Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter: the Info Act).

​

Basic definitions

​

personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person ('Data Subject'), such as the name or address of a natural person using the service;

​

Data Subject: any specific natural person who is identified or identifiable on the basis of personal data; for the purposes of this Privacy Notice, the Data Subject is the natural person using the service;

​

processing: any operation or set of operations performed on personal data or data sets, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

​

Controller: the natural or legal person, public authority, agency or any other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. With respect to the processing operations specified in this Privacy Notice, the Controller is the entity identified above;

​

processor: a natural or legal person, public authority, agency or any other body having a contractual relationship with the Controller and processing personal data on behalf of the Controller;

​

supervisory authority: in Hungary, the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (hereinafter: NAIH), whose task is to ensure the right to informational self-determination.

III. Purposes and legal bases of processing, categories of Data Subjects and personal data processed

III.1. Processing related to core activities 

III.1.1. Purpose of processing and categories of data processed

For the purpose of manufacturing and distributing fermented alcoholic beverages, the Controller processes the following categories of personal data:

​

  • Name of the Data Subject

  • Billing address of the Data Subject

  • Telephone number of the Data Subject

  • E-mail address of the Data Subject

​

Categories of Data Subjects: all Data Subjects using the service.

III.1.2. Legal basis and duration of processing

Legal basis of processing: with respect to data categories 1–4, the legal basis of processing is the performance of a contract and the taking of steps prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR), as well as compliance with a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR).

​

Duration of processing: processing lasts until the termination of the legal relationship between the Controller and the Data Subject, and, in the case of complaint handling and claims, for 5 years after the contract.

III.2. Processing related to invoicing and retention of accounting documents

III.2.1. Purpose of processing and categories of data processed

For the purpose of issuing and retaining accounting documents (invoices) relating to the services provided by the Controller, based on a statutory obligation, the Controller processes the following categories of personal data:

​

  • Billing data: name and billing address of the Data Subject

​

Categories of Data Subjects: all Data Subjects using the service.

III.2.2. Legal basis and duration of processing

The legal basis of processing is Article 6(1)(c) GDPR. Processing is necessary for the Controller to comply with its legal obligation specified in Section 169(2) of the Accounting Act. With respect to issued invoices, the Controller is subject to a data reporting obligation to the National Tax and Customs Administration pursuant to Section 257/G and points 1, 4 and 6 of Annex 10 of Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax.

​

Duration of processing: Section 169(2) of the Accounting Act determines the retention period of the data as at least 8 years.

III.3. Processing of data provided through the quotation request form published on the Controller's website

III.3.1. Purpose of processing and categories of data processed

For the purpose of contacting and maintaining contact in connection with the provision and use of the service, the Controller processes the following categories of personal data:

​

  • Name provided by the Data Subject (company name)

  • Name of contact person

  • E-mail address of the Data Subject

  • Subject of the contact request and the content of the text message provided by the Data Subject

​

Categories of Data Subjects: all Data Subjects using the service.

III.3.2. Legal basis and duration of processing

The legal basis of processing is the consent of the Data Subject (Article 6(1)(a) GDPR). Where the service relating to the Controller's core activity is used, the legal basis is the performance of a contract or the taking of steps prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR, Section 13/A(1) of the E-Commerce Act).

​

Duration of processing: the Controller processes contact data based on the Data Subject's consent until such consent is withdrawn.

III.4. Processing in connection with reviews, comments and references

III.4.1. Purpose of processing and categories of data processed

For the purpose of developing and promoting the services, documenting evaluations, and distinguishing visitors/customers from one another, the Controller processes the following categories of personal data:

  •  
  • Username and/or name

  • Image/likeness (optional)

  • Text of the review

​

Categories of Data Subjects: all Data Subjects who write/publish comments or reviews or who consent to the publication of references.

III.4.2. Legal basis and duration of processing

Legal basis of processing: consent of the Data Subject (Article 6(1)(a) GDPR).

Duration of processing: until withdrawal of consent. Consent may be withdrawn at any time, but withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

III.5. Processing of cookie and IP address data on the Controller's website

III.5.1. Purpose of processing and categories of data processed

The Controller carries out processing resulting from the use of cookies in relation to Users who display the website in their internet browser.

​

A cookie is data sent by the visited website to the visitor's browser (in variable name–value form), so that the browser stores it and the same website can later load its content. Subsequently, the browser sends this data to the server with each HTTP(S) request, thereby modifying the data on the user's device.

​

For the analysis of website traffic, the Controller uses the Google Analytics service (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States of America). Within the framework of Google Analytics, the Controller processes the IP address recorded during the Data Subject's visit in anonymised (masked) form; accordingly, before any storage or processing operation takes place, IP addresses are anonymised/masked.

 

The anonymised data are no longer suitable for identifying the Data Subject and therefore do not qualify as personal data under the GDPR. With the help of this service, the Controller uses website traffic analysis to organise users by device category, browser use, and to measure website traffic, including visit time, session duration and bounce rate.

​

Google Analytics retains the data in anonymised form for 24 months as described above. Further information on Google's privacy principles: https://www.google.hu/intl/hu/policies/privacy/; further information on Google Analytics anonymisation: https://support.google.com/analytics/answer/2763052.

​

The Controller places on the Data Subject's IT device the cookies related to Google Analytics specified in the table below. Due to the anonymisation/masking of IP addresses, these cookies constitute anonymised data and are no longer suitable for identifying the Data Subject; therefore, they do not qualify as personal data under the GDPR.

_ga cookie

​

Cookie name:  _ga 

Data accessed: The data are collected through an anonymous identifier. They help the website owner analyse the performance of the website. They provide information on the number of users, visits to individual pages, dates and times spent on the website, durations, the device used for the visit (mobile, desktop, tablet, display size, operating system type), the geographic location of the visit up to city level at most, and the frequency of visits (the ratio of returning and new visits).

Cookie lifetime: 2 years

Information on the cookie's function and the purpose of processing: The _ga cookie is used to distinguish individual users, more precisely individual browsers. It contains a randomly generated number as its value, for example: GA1.2.255322818.1517541613. It enables long-term statistics to be prepared on users' visits to the website. It is included in each page request on the website.

_gat cookie

​

Cookie name: _gat

Data accessed: The data are collected through an anonymous identifier. They help the website owner analyse the performance of the website. They provide information on the number of users, visits to individual pages, dates and times spent on the website, durations, the device used for the visit (mobile, desktop, tablet, display size, operating system type), the geographic location of the visit up to city level at most, and the frequency of visits.

Cookie lifetime: 1 day

Information on the cookie's function and the purpose of processing: According to Google, the _gat cookie is used to throttle the request rate, limiting data collection on high-traffic websites. It is included in each page request on the website.

_gid cookie

​

Cookie name: _gid

Data accessed: The data are collected through an anonymous identifier. It is a statistical identifier used by Google Analytics and does not directly access files or passwords stored on the computer. It collects a unique visitor identifier, session data and page usage statistics anonymously, using a randomly generated number sequence to distinguish visitors from one another without knowing their name or address.

Cookie lifetime: 1 day

Information on the cookie's function and the purpose of processing: Cookie name associated with Google Universal Analytics. It stores and updates a unique identifier for each page visited.

The User may delete cookies from their own computer and may configure their browser to prohibit the use of cookies. Information on cookie settings for the most popular browsers is available at the following links:

 

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu

Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa-amit-weboldak-haszn

Microsoft Internet Explorer 11: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

Microsoft Internet Explorer 10: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10-win-7

Microsoft Internet Explorer 9: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9

Microsoft Internet Explorer 8: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-8

Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-10/edge-privacy-faq

Safari: https://support.apple.com/hu-hu/HT201265

IV. Data transfer operations carried out in the course of the Controller's activities

IV.1. Data transfers based on requests from authorities or courts, and proceedings initiated by the Controller

The Controller transfers personal data on an ad hoc basis where an authority, court, other body, organisation or person vested with public authority requires the Controller to transfer data with appropriate reference to applicable law.

​

The Controller is also entitled to transfer personal data on an ad hoc basis if the Controller initiates court litigation, non-litigious proceedings or administrative proceedings. Such proceedings are initiated exclusively in accordance with the data processing requirements of the applicable law. The Controller transfers only the data categories that are strictly necessary and indispensable for conducting the proceedings.

IV.2. Transfer of invoice data to the National Tax and Customs Administration

With respect to issued invoices, the Controller is subject to a data reporting obligation to the National Tax and Customs Administration pursuant to Section 257/G and points 1, 4 and 6 of Annex 10 of Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax. The legal basis of processing is compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR; this obligation is determined in Member State law by Section 257/G and points 1, 4 and 6 of Annex 10 of Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax.

V. Processing by processors in connection with the Controller's activities

In the course of its processing activities, the Controller uses the following processors on the basis of contracts. Data transfers to the processors specified in this Privacy Notice may be carried out without the separate consent of Data Subjects. Processors may not make independent decisions and may act only in accordance with the contract concluded with the Controller and the instructions received.

Processor details: Description of processing activity:

Wix.com Ltd.

Web: www.wix.com  

GDPR: https://www.wix.com/about/privacy  

The processor provides hosting services to the Controller and stores data related to this activity and data generated in connection with the construction of the website.

Google Ads

Google Ireland Limited

Web: https://ads.google.com

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu&gl=hu 

The processor provides advertising management services to the Controller and stores the necessary data in this context.

Google Analytics

Web: www.googleanalytics.com  

GDPR: https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision  

The processor provides web analytics services to the Controller and stores related data generated during the operation of the website.

Google Tag Manager

Web: www.tagmanager.google.com 

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu 

The processor provides web analytics services to the Controller and stores related data generated during the operation of the website.

Google Search Console

Web: https://search.google.com/search-console/about

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

The processor provides web analytics services to the Controller and stores related data generated during the operation of the website.

Microsoft Clarity

Web: www.clarity.microsoft.com 

GDPR: https://www.microsoft.com/hu-hu/privacy/privacystatement 

The processor provides web analytics services to the Controller and stores related data generated during the operation of the website.

Google Business

Web: www.business.google.com 

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

The processor provides local marketing services to the Controller and stores related data generated during the operation of the website.

Meta Platforms Ireland Ltd.

Web: www.facebook.com

GDPR: https://www.facebook.com/policy.php/

The processor publishes videos, posts and comments and stores data in relation to the processing operations set out in section III.4.

Linked in

Web: https://hu.linkedin.com/ 

GDPR: https://hu.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy

The processor publishes videos, posts and comments and stores data in relation to the processing operations set out in section III.4.

VI. Storage and security of personal data

VI.1. Handling of paper-based documents

Paper-based letters, consignments and other documents are stored in a securely lockable room at the Controller's registered seat, and only the Controller may access them. Paper-based documents containing personal data may be destroyed only by using a document shredder. The Controller is subject to a professional duty of confidentiality with respect to the data it processes.

VI.2. Handling of personal data stored in IT systems

Electronically stored data may be accessed only by the Controller and by processors acting on the Controller's instructions. During processing, the Controller implements the following technical and organisational measures in order to guarantee a level of data security appropriate to the risk:

  • ensuring the confidential nature of access by user identification and management of authorisations;

  • only the Controller is authorised to log in and access the data;

  • by ensuring backup copies of the data, the data can be restored within no more than 24 hours.

VII. Rights of Data Subjects

VII.1. Erasure of personal data and withdrawal of consent

The Controller is obliged to erase the personal data processed if:

  • the Data Subject requests erasure or withdraws their consent, unless the GDPR allows further processing of the data;

  • the purpose of processing has ceased;

  • the Data Subject objects to processing based on the Controller's legitimate interest, unless the Controller is able to demonstrate to the Data Subject, in an easily understandable manner, the lawfulness of the processing;

  • the personal data have been unlawfully processed by the Controller;

  • the processing period has expired.

​

The Data Subject may submit a request for the erasure of their personal data and, where the Controller processes the Data Subject's personal data on the basis of consent, may withdraw their consent to processing at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

VII.2. Right to restriction of processing

The Controller restricts the processing of personal data if:

  • the Data Subject contests the accuracy of the personal data, in which case the restriction applies for the period necessary to verify accuracy;

  • the processing is unlawful, but the Data Subject opposes erasure of the data and requests restriction of their use;

  • the purpose of processing has ceased, but the Data Subject requests processing of the data for the establishment, exercise or defence of legal claims;

  • the Data Subject has objected to processing.

​

The Data Subject is entitled to obtain from the Controller restriction of processing where one of the above conditions applies.

VII.3. Right to rectification

The Data Subject has the right to obtain from the Controller, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning them. The Controller is also obliged, without a separate request from the Data Subject, to correct and update data that it processes incorrectly.

VII.4. Right to object

The Data Subject has the right to object at any time to the processing of their personal data where the processing carried out by the Controller is based on the Controller's legitimate interest. In the event of an objection, the Controller may continue to process the Data Subject's data only if it demonstrates that its legitimate interest overrides the interests of the Data Subject.

VII.5. Data Subject's right of access

The Data Subject has the right to obtain confirmation from the Controller as to whether personal data concerning them are being processed ('right of access'). At the request of the Data Subject, the Controller provides separate information on the purposes of processing, the categories of data, the recipients affected by transfers, the duration of processing, the exercise of Data Subject rights, the right to lodge a complaint with the supervisory authority, and the source of the data. In general, the Controller is obliged to provide the Data Subject with comprehensive and easily understandable information on the material circumstances relating to processing. If requested by the Data Subject, the Controller provides a copy of the personal data.

VII.6. Rules for submitting and handling Data Subject requests

Data Subjects may submit requests relating to the processing of their personal data orally (in person) or in writing (in person, by e-mail or by post) using the Controller's contact details.

​

The Controller informs the Data Subject without undue delay and no later than within one month of receipt of the request of the measures taken and the requested information. The Controller provides the information in the manner requested by the Data Subject.

​

If the identity of the person submitting the request is doubtful, the Controller may request additional information necessary to confirm the identity of the Data Subject. The Controller sends its letter requesting supplementary information within 5 working days of receipt of the request.

​

As a general rule, the Controller does not charge a separate fee for information and measures relating to Data Subject rights, except in the exceptional case where the request is clearly unfounded or the Data Subject requests multiple copies of the data and fulfilling the request entails particularly significant administrative costs.

VIII. Remedies available to Data Subjects

VIII.1. Complaint to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

If the Data Subject considers that the Controller has not satisfactorily resolved their request concerning personal data, or believes that they have suffered a serious infringement of rights in connection with the processing of their personal data, or that the Controller does not comply with the provisions of the GDPR during processing, the Data Subject is entitled to lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

​

The supervisory authority with which the complaint has been lodged is obliged to inform the complainant of the progress and outcome of the proceedings concerning the complaint.

​

Contact details of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information:

​

  • registered seat: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

  • postal address: 1374 Budapest, Pf. 603.

  • telephone: +36 (1) 391-1400​

  • fax: +36 (1) 391-1410

  • e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

  • honlap: www.naih.hu​

VIII.2. Right to apply to a court

In the event of unlawful processing experienced by the Data Subject, the Data Subject may initiate civil proceedings against the Controller. The case falls within the jurisdiction of the regional court. The proceedings may also be initiated, at the Data Subject's choice, before the regional court of the Data Subject's place of residence.

IX. Applicable legislation

When preparing this Privacy Notice, the following legislation was taken into account:

  • Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter: the Info Act)

  • Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services, in particular Section 13/A

  • Directive 2002/58/EC of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector ('Directive on privacy and electronic communications')

  • Act XLVIII of 2008 on the basic requirements and certain restrictions of commercial advertising activities, in particular Section 6

  • Act C of 2003 on electronic communications, specifically Section 155

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council​

Magyar

Adatkezelési tájékoztató VINOFRUKT Gyártó és Kereskedő Korlátolt Felelősségű Társaság által végzett adatkezelésekről

Hatályba lépés időpontja: 2026. április 07.

I. Adatkezelő neve és elérhetősége

Név: VINOFRUKT Gyártó és Kereskedő Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhely: 6230 Soltvadkert, 0216/4 hrsz.

Adószám: 14303210-2-03

Cégjegyzékszám: 03-09-116078

Törvényes képviselő: Jakó Péter

 

E-mail:  info@vinofrukt.com 

 

Az Adatkezelő által üzemeltetett weboldal címe: www.vinofrukt.com 

II. Bevezető rendelkezések, alapfogalmak

Az Adatkezelő fermentált gyümlöcsalapú alkoholos italok gyártása és forgalmazása érdekében végzi tevékenységét.

Az Adatkezelő az érintetteket az előzőekben körülírt tevékenysége keretében történő, valamint a működésével kapcsolatos egyéb adatkezelések vonatkozásában a jelen adatkezelési tájékoztató útján tájékoztatja a személyes adatok kezelésével kapcsolatos minden tényről, így különösen az adatkezelő személyéről, az adatkezelés céljáról, a kezelt adatok köréről, az adatkezelés jogalapjáról, az adatkezelés időtartamáról, az adatfeldolgozó igénybevételéről, az adatok megismerésére jogosult személyek köréről, az adatbiztonsági intézkedésekről, az érintettek jogairól és jogérvényesítési lehetőségeiről.

 

Jelen tájékoztató 1 példányban az Adatkezelő székhelyén kinyomtatott formában elérhető, valamint elektronikus formában folyamatosan megtalálható az Adatkezelő weboldalán.

 

Az Adatkezelő az adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon végzi. A jogszerű, tisztességes és átlátható adatkezelés érdekében az Adatkezelő közérthető adatkezelési tájékoztatót állít össze az érintettek részére. Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak érdekében, hogy garantálja az érintettek személyes adatainak biztonságát.

 

Az Adatkezelő a személyes adatokat a tájékoztatóban írt céloktól eltérő célokra nem használja, illetve nem használhatja fel. Az Adatkezelő kizárólag az érintett által tudomására hozott, illetve egyéb jogszerű módon tudomására jutott adatokat kezeli, azokat harmadik személy számára - a hatályos jogszabályokban meghatározott eseteken kívül - semmilyen körülmények között nem adja ki. Személyes adatok továbbítására kizárólag a vonatkozó jogszabályok ez irányú rendelkezése szerint és a jelen tájékoztatóban foglalt esetekben kerülhet sor az ott meghatározott terjedelemben.

 

Az Adatkezelő tevékenysége keretében végzett adatkezelését az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete (a továbbiakban: GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) rendelkezéseinek megfelelően végzi.

 

Alapfogalmak:

​

személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ (pl. a szolgáltatást igénybe vevő természetes személy neve, lakóhelye)

 

érintett: bármely meghatározott, a személyes adat alapján azonosított vagy azonosítható természetes személy (jelen tájékoztató alapján érintett a szolgáltatást igénybe vevő természetes személy)

 

adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

 

adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza. A jelen tájékoztatóban meghatározott adatkezelések vonatkozásában adatkezelő az Adatkezelő;

 

adatfeldolgozó: Az Adatkezelővel szerződéses jogviszonyban álló természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az Adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

 

felügyeleti hatóság: Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (a továbbiakban: NAIH), mely hatóság feladata az információs önrendelkezési jog biztosítása.

III. Adatkezelési célok, jogalapok, az érintettek és a kezelt személyes adatok kategóriái

III.1. Alaptevékenységhez kapcsolódó adatkezelés 

III.1.1. Adatkezelés célja, kezelt adatok kategóriái 

Az Adatkezelő fermentált alkoholos italok gyártása és forgalmazása céljából a személyes adatok következő kategóriáinak kezelését végzi:

 

Kezelt személyes adatok:

  • Érintett neve,

  • Érintett számlázási címe,

  • Érintett telefonszáma,

  • Érintett e-mail címe,

 

Érintettek kategóriái: Szolgáltatást igénybe vevő valamennyi érintett.

III.1.2. Az adatkezelések jogalapja és időtartama:

Az adatkezelés jogalapja: Az adatkezelés jogalapja az 1-4. adatkategóriák vonatkozásában a szerződés teljesítése, illetve szerződés megkötését megelőző lépések megtétele (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pontja, valamint a GDPR 6. cikk (1) bek. c) pontja.

​

Az adatkezelés időtartama: Az adatkezelés az adatkezelő és az érintett közötti jogviszony megszűnéséig, illetve panaszkezelés és követelések esetén a szerződést követő 5 évig tart.

III.2. Az Adatkezelő számlázáshoz, számviteli bizonylatok megőrzéséhez kapcsolódó adatkezelése

III.2.1. Az adatkezelés célja és a kezelt adatok kategóriái

Az Adatkezelő az általa nyújtott szolgáltatásokról kiállított számviteli bizonylatok (számlák) - törvényi kötelezettségen alapuló - kiállítása és megőrzése céljából a személyes adatok következő kategóriáinak kezelését végzi:

 

  • Számlázási adatok (Érintett neve, számlázási címe)

 

Érintettek kategóriái: Szolgáltatást igénybe vevő valamennyi érintett.

III.2.2. Az adatkezelések jogalapja és időtartama:

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bek. c) pontja, az adatkezelés az adatkezelő a számviteli törvény 169. § (2) bekezdésében meghatározott jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges. Az adatkezelőt a kiállított számlák vonatkozásában a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé adatszolgáltatási kötelezettség terheli az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. szóló 257/G. -a és 10. sz. mellékletének 1., 4., és 6. pontja alapján.

 

Az adatkezelés időtartama: Az adatok megőrzési idejét a számviteli törvény 169. § (2) bekezdése legalább 8 évben határozza meg.

III.3. Az Adatkezelő honlapján közzétett ajánlatkérő űrlapon megadott adatok kezelése

III.3.1. Az adatkezelés célja és a kezelt adatok kategóriái

Az Adatkezelő szolgáltatás nyújtásához, igénybevételéhez történő kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás céljából a személyes adatok következő kategóriáinak kezelését végzi:

 

  • Érintett által megadott név (cégnév)

  • Kapcsolattartó neve

  • Érintett e-mail címe

  • A kapcsolatfelvétel tárgya és az érintett által megadott szöveges üzenet tartalma

 

Érintettek kategóriái: Szolgáltatást igénybe vevő valamennyi érintett.

III.3.2. Az adatkezelések jogalapja és időtartama:

Az adatkezelés jogalapja: az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), az adatkezelő alaptevékenységére vonatkozó szolgáltatásának igénybevétele esetén szerződés teljesítése, illetve szerződés megkötését megelőző lépések megtétele (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont, Ektv. 13/A (1) bek.).

 

Az adatkezelés időtartama: Az érintett hozzájáruláson alapuló kapcsolattartási adatait Adatkezelő a hozzájárulás visszavonásáig kezeli.

III.4. Vélemények, hozzászólások/referenciák kezelése során történő adatkezelés

III.4.1. Az adatkezelés célja, a kezelt adatok kategóriái

A szolgáltatások fejlesztése, népszerűsítése, értékelések dokumentálása, a látogatók/megrendelők személyének megkülönböztetése érdekében Adatkezelő a személyes adatok következő kategóriáinak kezelését végzi:

 

  • Felhasználónév és/vagy név

  • Képmás (opcionális)

  • Értékelés szövege

​

Érintettek köre: A hozzászólást/kommentet és véleményt író/közzétevő/referenciák közzétételéhez hozzájáruló valamennyi érintett

III.4.2. Az adatkezelés jogalapja, és időtartama

Az adatkezelés jogalapja: az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont)

Az adatkezelés időtartama: A hozzájárulás visszavonásáig. Hozzájárulás bármikor visszavonható, de az nem érinti az azt megelőző jogszerű adatkezelést.

III.5. Az Adatkezelő honlapján történő Cookie és IP cím adatok kezelése

III.5.1. Az adatkezelés célja és a kezelt adatok kategóriái

Az Adatkezelő a weboldalt internet böngészőjében megjelenítő Felhasználó vonatkozásában cookie (a továbbiakban: „süti”) használatából eredő adatkezelést folytat.

 

A süti egy olyan adat, amit a meglátogatott weboldal küld a látogató böngészőjének (változónév-érték formában), hogy az eltárolja és később ugyanaz a weboldal be is tudja tölteni a tartalmát. A későbbiekben minden HTTP(S) kérésnél ezeket az adatokat is elküldi a böngésző a szervernek, ezáltal a felhasználó eszközén lévő adatokat módosítja.

 

Az Adatkezelő a weboldal forgalmának elemzésére a Google Analytics szolgáltatást veszi igénybe (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok). Az Adatkezelő a Google Analytics szolgáltatás keretében az Érintett látogatása alkalmával rögzített IP címet anonimizált (maszkolt) módon dolgozza fel, melynek értelmében - még mielőtt bármilyen jellegű tárolási vagy feldolgozási műveletre kerülne sor – végrehajtja az IP-címek névtelenítését/maszkolását.

 

Az anonimizált adatok az Érintett azonosítására többé nem alkalmasak, így a GDPR alapján ezen adatok nem minősülnek személyes adatnak. A weboldal forgalmának elemzését az Adatkezelő a Felhasználók által használt eszközkategória szerinti rendszerezésére, böngésző használatára, a weboldal látogatottságának mérésére (látogatási idő, munkamenet hossza, visszafordulási arány) használja a szolgáltatás segítségével.

 

A Google Analytics az adatokat a fentiek szerint anonimizált formában 24 hónapig őrzi meg. (Bővebben a Google adatvédelmi elveiről: https://www.google.hu/intl/hu/policies/privacy/ , bővebben a Google Analytics anonimizálásról: https://support.google.com/analytics/answer/2763052 ).

​

Az Adatkezelő az Érintett informatikai eszközén az alábbi táblázatban meghatározott - a Google Analytics szolgáltatáshoz kapcsolódó - cookie-t (süti vagy adatcsomag) helyezi el, amelyek az IP-címek névtelenítésének/maszkolásának köszönhetően anonimizált adatként az Érintett azonosítására többé nem alkalmasak, így a GDPR alapján ezen adatok nem minősülnek személyes adatnak.

_ga süti

​

Süti megnevezése: _ga 

Milyen adatokhoz fér hozzá: Az adatokat anonim azonosítón keresztül gyűjti. Segítenek a weboldal tulajdonosának a weboldal teljesítményének elemzésében. Tájékoztatást nyújtanak a felhasználók számáról, az egyes oldalak látogatottságáról, a honlapon töltött időpontokról, időtartamokról, eszközről, amellyel a látogatás történt (mobil, asztali gép, tablet, kijelzőméret, operációs rendszer típusa), maximum város szinten a látogatás földrajzi helyéről, a látogatás gyakoriságáról (a visszatérő vagy új látogatások milyen arányban vannak).

A süti élettartama: 2 év

Tájékoztatás a süti funkciójáról, az adatkezelés célja: A _ga cookie az egyes felhasználók (pontosabban az egyes böngészők) megkülönböztetésére szolgál. Értékként egy véletlenszerűen generált számot tartalmaz (pl.: GA1.2.255322818.1517541613). Segítségével hosszútávú statisztika készíthető a felhasználók általi webhelylátogatásokról. A webhely minden egyes oldalkérelmében szerepel. 

_gat süti

​

Süti megnevezése: _gat

Milyen adatokhoz fér hozzá: Az adatokat anonim azonosítón keresztül gyűjti. Segítenek a weboldal tulajdonosának a weboldal teljesítményének elemzésében. Tájékoztatást nyújtanak a felhasználók számáról, az egyes oldalak látogatottságáról, a honlapon töltött időpontokról, időtartamokról, eszközről, amellyel a látogatás történt (mobil, asztali gép, tablet, kijelzőméret, operációs rendszer típusa), maximum város szinten a látogatás földrajzi helyéről, a látogatás gyakoriságáról (a visszatérő vagy új látogatások milyen arányban vannak).

A süti élettartama: 1 nap

Tájékoztatás a süti funkciójáról, az adatkezelés célja: A _gat cookie a Google tájékoztatása szerint a kérelem gyakoriságának szabályozására szolgál – korlátozza az adatgyűjtést a nagy forgalmú webhelyeken. A webhely minden egyes oldalkérelmében szerepel.

_gid süti

​

Süti megnevezése: _gid

Milyen adatokhoz fér hozzá: Az adatokat anonim azonosítón keresztül gyűjti. A Google Analytics által használt statisztikai célú azonosító, amely közvetlenül nem fér hozzá a számítógépen tárolt fájlokhoz vagy jelszavakhoz.  Egyedi látogatói azonosítót, (Egy véletlenszerűen generált számsor segítségével megkülönbözteti az egyes látogatókat egymástól anélkül, hogy ismerné a nevüket vagy lakcímüket.) a munkamenet adatait, és oldalhasználati statisztikát gyűjt anonim módon.

A süti élettartama: 1 nap

Tájékoztatás a süti funkciójáról, az adatkezelés célja: A Google Universal Analytics-hez kapcsolt sütielnevezés. Tárolja és frissíti az egyes meglátogatott oldalakra vonatkozó egyedi azonosítót.

A sütiket a Felhasználó képes törölni saját számítógépéről, illetve beállíthatja böngészőjét, hogy a cookie-k alkalmazását tiltsa. A legnépszerűbb böngészők süti beállításairól az alábbi hivatkozásokon tájékozódhat

 

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu

Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa-amit-weboldak-haszn

Microsoft Internet Explorer 11: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

Microsoft Internet Explorer 10: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10-win-7

Microsoft Internet Explorer 9: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9

Microsoft Internet Explorer 8: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-8

Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-10/edge-privacy-faq

Safari: https://support.apple.com/hu-hu/HT201265

IV. Az Adatkezelő tevékenysége keretében végzett adattovábbítási műveletei

IV.1. Hatósági, bírósági megkeresés alapján történő adattovábbítás, illetőleg az Adatkezelő által kezdeményezett eljárások

Az Adatkezelő személyes adatok eseti továbbítását végzi, amennyiben hatóság, bíróság, egyéb közhatalmi jogosítvánnyal rendelkező szerv, szervezet vagy személy az adattovábbítást az Adatkezelő számára megfelelő jogszabályi hivatkozás mellett előírja.

 

Az Adatkezelő személyes adatok eseti továbbítására abban az esetben is jogosult, ha bírósági peres nem peres, illetőleg hatósági eljárás kezdeményezője az Adatkezelő az eljárás kezdeményezésére kizárólag a vonatkozó jogszabály adatkezelési előírásainak megfelelően kerül sor. Az Adatkezelő a legszükségesebb, az eljárás lefolytatásához feltétlenül szükséges adatkörök továbbítását végzi.

IV.2. Számlaadatok továbbítása a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé

Az adatkezelőt a kiállított számlák vonatkozásában a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé adatszolgáltatási kötelezettség terheli az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. szóló 257/G. -a és 10. sz. mellékletének 1., 4., és 6. pontja alapján. Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. Cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján jogi kötelezettség teljesítése, melyet a tagállami jogban az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. szóló 257/G. -a és 10. sz. mellékletének 1., 4., és 6. pontja határoz meg.

V. Adatfeldolgozók adatkezelése az Adatkezelő tevékenységéhez kapcsolódóan

Az Adatkezelő adatkezelési tevékenysége során a következő adatfeldolgozókat veszi igénybe szerződés alapján. A jelen tájékoztatóban meghatározott adatfeldolgozók részére történő adattovábbítás az érintettek külön hozzájárulása nélkül végezhető. Az adatfeldolgozók önálló döntést nem hozhatnak, kizárólag az Adatkezelővel kötött szerződés, és a kapott utasítások szerint jogosultak eljárni.

Adatfeldolgozó adatai: Adatkezelési tevékenység leírása:

Wix.com Ltd.

Web: www.wix.com  

GDPR: https://www.wix.com/about/privacy  

Az adatfeldolgozó tárhelyszolgáltatást végez Adatkezelő részére, és tárolja ezen tevékenységével kapcsolatos adatokat és a weboldal felépítésével kapcsolatban keletkező adatokat.

Google Ads

Google Ireland Limited

Web: https://ads.google.com

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu&gl=hu 

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek hirdetéskezelési szolgáltatásokat végez, melynek keretében tárolja a szükséges adatokat.

Google Analytics

Web: www.googleanalytics.com  

GDPR: https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision  

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek webanalitikát végez, és tárolja a weboldal működése során keletkezett ezzel kapcsolatos adatokat.

Google Tag Manager

Web: www.tagmanager.google.com 

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu 

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek webanalitikát végez, és tárolja a weboldal működése során keletkezett ezzel kapcsolatos adatokat.

Google Search Console

Web: https://search.google.com/search-console/about

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek webanalitikát végez, és tárolja a weboldal működése során keletkezett ezzel kapcsolatos adatokat.

Microsoft Clarity

Web: www.clarity.microsoft.com 

GDPR: https://www.microsoft.com/hu-hu/privacy/privacystatement 

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek webanalitikát végez, és tárolja a weboldal működése során keletkezett ezzel kapcsolatos adatokat.

Google Business

Web: www.business.google.com 

GDPR: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Az adatfeldolgozó az adatkezelőnek helyi marketing szolgáltatást végez, és tárolja a weboldal működése során keletkezett ezzel kapcsolatos adatokat.

Meta Platforms Ireland Ltd.

Web: www.facebook.com

GDPR: https://www.facebook.com/policy.php/

Az adatfeldolgozó videókat, hozzászólásokat és  kommenteket tesz közzé, és tárolja az adatokat a III.4. pontban foglalt adatkezelések vonatkozásában.

Linked in

Web: https://hu.linkedin.com/ 

GDPR: https://hu.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy

Az adatfeldolgozó videókat, hozzászólásokat és  kommenteket tesz közzé, és tárolja az adatokat a III.4. pontban foglalt adatkezelések vonatkozásában.

VI. Személyes adatok tárolása és biztonsága

VI.1. Papír alapú dokumentumok kezelése

A papír alapú levél, küldemény, egyéb dokumentumok jól zárható helyiségben kerülnek elhelyezésre az adatkezelő székhelyén, azokhoz kizárólag az adatkezelő férhetnek hozzá. A személyes adatot tartalmazó papír alapú dokumentum kizárólag iratmegsemmisítő segítségével semmisíthetőek meg. Az adatkezelő az általa kezelt adatok vonatkozásában szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alatt áll.

VI.2. Informatikai rendszerben tárolt személyes adatok kezelése

Az elektronikusan tárolt adatokhoz kizárólag az Adatkezelő, valamint az Adatkezelő utasítása szerint eljáró adatfeldolgozók férhetnek hozzá. Az Adatkezelő adatkezelése során a következő technikai és szervezési intézkedéseket hajtja végre annak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantálja:

 

  • a hozzáférés bizalmi jellegének biztosítása felhasználóazonosítással és jogosultságok kezelésével;

  • a belépésre, az adatokhoz való hozzáférésre kizárólag az adatkezelő jogosult;

  • az adatokról készített biztonsági mentés biztosításával az adatok legfeljebb 24 óra elteltével visszaállíthatók.

VII. Érintettek jogai

VII.1. A személyes adatok törlése, adatkezelési hozzájárulás visszavonása

Az Adatkezelő köteles törölni a kezelt személyes adatot, ha

  • az érintett azt kéri, illetőleg hozzájárulását visszavonja, kivéve, ha a GDPR az adatok további kezelését lehetővé teszi;

  • az adatkezelés célja megszűnt;

  • az érintett tiltakozik az Adatkezelő jogos érdekén alapuló adatkezelés ellen, kivéve, ha az Adatkezelő képes közérthetően bizonyítani az érintett számára az adatkezelés jogosságát;

  • a személyes adatokat az Adatkezelő jogellenesen kezelte;

  • az adatkezelés határideje eltelt.

 

Az érintett kérelmet nyújthat be személyes adatainak törlése iránt, illetőleg, ha az Adatkezelő az érintett hozzájárulása alapján kezeli személyes adatát, bármikor visszavonhatja adatkezelési hozzájárulását. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

VII.2. Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az Adatkezelő korlátozza a személyes adatok kezelését, ha

  • az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, mely esetben a korlátozás a pontosításhoz szükséges időtartamra vonatkozik;

  • az adatkezelés jogellenes, de az érintett ellenzi adatainak törlését és kéri a felhasználás korlátozását;

  • az adatkezelési cél megszűnt, de az érintett kéri adatainak kezelését jogi igénye érvényesítéséhez;

  • az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen.

​

Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha a fenti feltételek egyike fennáll.

VII.3. A helyesbítéshez való jog

Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Az Adatkezelő az érintett külön kérése nélkül is köteles pontosítani, javítani az általa helytelenül kezelt adatot.

VII.4. A tiltakozáshoz való jog

Az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon személyes adatainak kezelése ellen, ha az Adatkezelő által folytatott adatkezelés az Adatkezelő jogos érdekén alapul. Tiltakozás esetén az Adatkezelő kizárólag akkor kezelheti tovább az érintett adatait, ha bizonyítja, hogy jogos érdeke elsőbbséget élvez az érintett érdeleivel szemben.

VII.5. Az érintett hozzáférési joga

Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől kérelmére visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e („hozzáférési jog”). Az Adatkezelő az érintett kérésére külön tájékoztatást nyújt az adatkezelés céljai, az adatok kategóriái, a továbbítással érintett címzettek, az adatkezelés időtartama, az érintetti jogok gyakorlása, a felügyeleti hatóságnál történő panasztétel, az adatok forrása tekintetében. Az Adatkezelő általánosságban köteles teljeskörű és közérthető tájékoztatást nyújtani az érintett részére az adatkezeléssel összefüggő lényeges körülményekről. Ha az érintett kéri, az Adatkezelő a személyes adatok másolatát rendelkezésére bocsátja.

VII.6. Érintetti kérelmek benyújtásának, kezelésének rendje

Az érintettek a személyes adataik kezelésével kapcsolatos kérelmeiket szóban (személyesen), vagy írásban (személyesen, e-mailben, postai úton) jelenthetik be az Adatkezelő elérhetőségein.

 

Az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, legfeljebb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet a kérelme nyomán hozott intézkedésekről, kért információkról. A tájékoztatást az Adatkezelő az érintett által kért módon adja meg.

 

Ha a kérelmet benyújtó személy kiléte kétséges, az Adatkezelő az érintett személyazonosságának megerősítéséhez szükséges további információkat kérhet. Az Adatkezelő a kiegészítő tájékoztatásra felhívó levelét a kérelem beérkezését követő 5 munkanapon belül megküldi.

 

Az Adatkezelő az érintetti jogokkal kapcsolatos tájékoztatás és intézkedés tekintetében külön díjazást főszabály szerint nem számít fel, kizárólag abban a kivételes esetben, ha a kérelem egyértelműen megalapozatlan vagy az érintett az adatokról többszöri másolatot kér és a kérelem teljesítése különösen jelentős adminisztratív költséggel jár.

VIII. Érintett jogorvoslati lehetőségei

VIII.1. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál benyújtható panasz

Amennyiben az érintett úgy véli, hogy a személyes adataival kapcsolatos kérelmét az Adatkezelőnek nem sikerült megnyugtató módon rendeznie, vagy úgy ítéli meg, hogy személyes adatai kezelésével kapcsolatban súlyos jogsérelem érte, illetőleg az Adatkezelő az adatkezelés során nem tartja be a GDPR rendelkezéseit, úgy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál jogosult panaszbejelentést tenni.

 

Az a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, köteles tájékoztatni az ügyfelet a panasszal kapcsolatos eljárási fejleményekről és annak eredményéről.

 

A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság elérhetőségei:

  • székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

  • postacím: 1374 Budapest, Pf. 603.

  • telefon: +36 (1) 391-1400

  • fax: +36 (1) 391-1410

  • e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

  • honlap: www.naih.hu​

VIII.2. Bírósághoz fordulás joga

Az érintett által tapasztalt jogellenes adatkezelés esetén polgári pert kezdeményezhet az Adatkezelő ellen. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az érintett választása szerint – a lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindítható.

IX. Felhasznált jogszabályok

A tájékoztató elkészítése során figyelemmel voltunk az alábbi jogszabályokra:

bottom of page